The academy project “Alexander von Humboldt auf Reisen. Wissenschaft aus der Bewegung” comprises the complete edition of Alexander von Humboldt’s manuscripts on the topic of travel at the interface of cultural and natural sciences. This includes travel journals, diaries, memoirs, publications in the countries and regions visited as well as correspondence. The focus of the project lies on the…
The binational research project “Arthur Schnitzler digital. Digitale historisch-kritische Edition (Werke 1905 bis 1931)” is carried out by scientists of the Bergische University Wuppertal, the University of Cambridge, the University College London, and the University of Bristol in cooperation with the Cambridge University Library, the German literary archive Marbach, and the Trier Centre for…
The Bavarian Dictionary covers the vocabulary of Bavarian dialects from the early Middle Ages to the present. While the linguistic forms of the past are testified from literary sources, the Bavarian dialects of the present are mainly collected through written interviews with dialect speakers. The articles are structured according to their meanings. In addition to information on grammar, age,…
The systematic research into the Ethiopian manuscript culture is the aim of the long-term project “Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung” (“Beta maṣāḥǝft: Manuscripts of Ethiopia and Eritrea”). Ethiopia and Eritrea are situated, from the perspective of cultural history, both at the periphery of the so-called Christian Orient and in the…
The aim of the project described below is to develop two fundamental desiderata of Koranic research: an edition of the Koranic text that meets critical standards and a comprehensive commentary on the Koran that consistently interprets it in the context of its historical context of origin. In contrast to the Kairen Koran edition of 1923, which is currently widespread, the project presented here is…
In the course of the project the works of the so called “Austrian Bible translator”, who created a comprehensive bible-translation and commenting about 200 years before Luther, are edited and made accessible. Since the 14th century, the “century of the layman-bible”, large parts of the Latin Vulgate and the accompanying exegetic and catechetic explanations have been increasingly translated into…
Through critical editions of authoritative commentaries and sermons on Old Testament texts as well as comparative studies, the Academy's project “Die alexandrinische und antiochenische Bibelexegese in der Spätantike” opens up a central part of the literature of ancient Christianity - namely the interpretation of that part of the Christian Holy Scripture which Christianity shares with its mother…
The research project “Die frühbuddhistischen Handschriften aus Gandhāra: religiöse Literatur an der Schnittstelle von Indien, Zentralasien und China” was established in 2012. On the basis of philological and historical methods, it provides new insight into the early history of Buddhism on its way to becoming a world religion. The project studies manuscripts found in the 1990s in northern Pakistan…
The project “Edition of the Exchange of Letters by Johann Christoph Gottsched” started its work in 2000 and aims to record and publish all the letters handed down from and to Gottsched (approx. 6,000 letters, full text edition in chronological order). The letters to and from Gottsched’s wife Luise Adelgunde Victorie are also taken into account.
Most of the sources that we have on the history of the late antiquity are lost and can at best be recovered in extracts through the reference from subsequent authors, who sometimes lived half a millennium later. The late antiquity is of great importance for the political and cultural development of Europe that cannot be overestimated: within this epoch highly dramatic events occured that one can…
The aim of the project of the Saxon Academy of Sciences “Europäische Traditionen - Enzyklopädie jüdischer Kulturen” is the development and conceptual penetration of Jewish life worlds in Europe from the early modern period to the middle of the 20th century. It is based on the “Encyclopedia of Jewish History and Culture”. Completed in 2017, the work, which contains around 800 articles in seven…
The aim of the project is the complete documentation of dialect vocabulary in the form of a database published on the Internet. The data material used for this purpose is primarily based on written surveys which took place from 1927 to 2001. In the editorial team, the semantic, grammatical, and etymological determination takes place. The original questionnaire material has been lexicographically…
The exchange of letters between the philosopher, poet, writer and economic reformer Friedrich Heinrich Jacobi (1743–1819) has a unique significance for the understanding of the era of Classical German Philosophy – both because of its philosophical orientation, which reflects the discourse of the era in its entire breadth and diversity, and also because of the circle of pen pals. Jacobi’s…
Written sources are – like art and buildings – integral parts of the cultural heritage, whose preservation, indexing and provision are central social duties. The knowledge of the past is principally based on texts, that more or less accidentally escaped destruction. These records preserve the knowledge, the faith, the tales, the visions and dreams of the people. They give testimony of past…
For the critical edition of the Greek prose writings by the Byzantine theologian John of Damascus (700- ca. 750) the authentic works and the works attributed to him are edited, including the Barlaam novel, which is traditionally written under his name and was completed in 2008. The work is coordinated by the Patristic Commission of the German Academies of Sciences, whose aim is to produce critical…
The historical-critical edition of the works and letters of Adalbert Stifter (1805-1868) comprises a total of about 50 volumes. In addition to the poetic work, the edition will also contain all documents of his official activities as Imperial and Royal School Councillor in Linz and as Provincial Conservator of Upper Austria, as well as his extensive correspondence. All volumes contain a…
The project “Johann Friedrich Blumenbach –Online” (www.blumenbach-online.de) aims at making the rise of German science within the European context visible, and at supplying a missing part in accessible primary source material on the cultural history of the time: the publications of Johann Friedrich Blumenbach. This is particularly significant with regard to an essential aspect of this period: the…
The „Katalog der deutschsprachigen illustrierten Handschriften des Mittelalters", KdiH, (Catalogue of German-Language Illustrated Medieval Manuscripts) provides a basis for the text-image-research in the German lands. It focuses on the specific interplay and multi-facetted interdependencies of text and image. Art historians and textual scholars of German vernacular texts work hand in hand,…
By means of the present project, an important contribution to Greek philology is realised, and a large step towards filling a current lacuna in the understanding of literature from Classical Antiquity (and thereby the history of education) undertaken.
Large swathes of Greek literature, in particular that of the Archaic, Classical, and Hellenistic periods, are not attested in fully preserved…
With the systematic publication of the library catalogues, which were written in Germany and Switzerland until about 1500, the project contributes to the recording of the intellectual heritage of the Middle Ages and to its accessibility for research.