Research Projects

AGATE provides access to research information on projects of the German Academies' Programme and the Swiss Academy of Humanities and Social Sciences. The metadata recorded for the projects can be accessed via a full-text search and faceted according to aspects such as the responsible academy, the project status and content-related aspects such as the geographical or temporal classification of the project. The full-text search allows truncation by setting an asterisk '*' in combination with at least three characters.

The list has 31 entrie(s). Displaying entries 1 to 5.

Research Project, 1960–2004

Althochdeutsches Wörterbuch. Handwörterbuch und Glossenindex

The task is the complete indexing and scientific processing of the Old High German vocabulary of all over-deliveries, with documentation of all variants and document locations, as basis for further philological research of vocabulary in literary history, linguistic and cultural history.

The document archive contains a quarter of a million glossy documents from 1250 manuscripts, one of which a…

PR541

Read more

Research Project, 1978–2014

Averroes Latinus-Edition

Within the framework of the project, the works of Averroes (1126 - 1198) translated into Latin are to be critically edited. Averroes is Ibn Ruschd, an Arabic-speaking Hispanic Muslim who studied and edited the scientific literature of his time available to him. In particular, his commentaries on Aristotle were translated from Arabic into Latin (later also into Hebrew) from the first half of the…

PR405

Read more

Research Project, 2023–2040

Bible Glossaries as Hidden Cultural Carriers. Judeo-French Cultural Exchange in the High Middle Ages

The Jewish diaspora in medieval northern France mastered Hebrew and Aramaic, since their main knowledge resources (Bible, Talmud, and Responsa literature) were written in these languages. However, Old French was their vernacular as it was for the Christian population. This medieval Judeo-French literacy is documented in various literary, scientific, and religious texts dating from the 11th to the…

PR786

Read more

Research Project, 2020–2037

Burchards Dekret Digital. Arbeitsplattform zu Texterschließung und Wirkungsgeschichte früh- und hochmittelalterlicher Rechtskulturen

Ecclesiastical law had a lasting influence on Western and Central Europe until the 20th century and contributed fundamentally to the emergence of common European legal foundations. The ways in which these influences were transmitted are manifold and go back a long way. For it was not only since the 12th century - as is often claimed - that Europe developed into a unified area in many respects in…

PR770

Read more