AGATE

The Middle Ages were shaped by the separation in a Latin west and a Greek east, which still has an impact today. It also affected the law. The Justinian Corpus luris Civilis, which was almost forgotten over centuries in the west, was repeatedly translated into Greek in the law-courses in the sixth century. It remained present as basis for the rich and diverse legal literature of the Eastern Roman Empire and was complemented by new legislations (amendments). The foundation of the Canon Law is made up by the Canons of the synods and Church Fathers. Especially the ecclesiastical law spread into other “orthodox” regions of the “Eastern Christianity”. The Research Centre has an almost complete collection of microfilms of the about 900 preserved manuscripts. 30 volumes have been published so far in the “Forschungen zur byzantischen Rechtsgeschichte” – among them, the first two of a finding aid of the manuscripts of the Byzantine Law in printed form. A third volume has been published in 2017.

Das Mittelalter war geprägt von der bis heute nachwirkenden Trennung in einen lateinischen Westen und einen griechischen Osten. Sie betraf auch das Recht. Das justinianische Corpus Iuris Civilis, im Westen über mehrere Jahrhunderte fast vergessen, wurde im Osten noch im Rechtsunterricht des 6. Jahrhunderts mehrfach ins Griechische übersetzt. Es blieb als Grundlage der reichen und vielfältigen Rechtsliteratur des oströmischen Reichs stets präsent und wurde durch neue Gesetzgebung (Novellen) ergänzt. Den Grundstock des kanonischen Rechts bilden die Kanones der Synoden und Kirchenväter. Vor allem das Kirchenrecht strahlte auch in andere „orthodoxe“ Regionen des „Christlichen Orients“ aus.

Die Forschungsstelle verfügt über eine nahezu lückenlose Sammlung von Mikrofilmen der ca. 900 erhaltenen Handschriften. In den „Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschichte“ sind bisher 30 Bände erschienen - darunter die erste beiden eines Repertoriums der Handschriften des byzantinischen Rechts in gedruckter Form. Ein dritter Band ist 2017 erschienen.