AGATE Metadata API

Metadata of all resources as Linked Open Data

API Description

AGATE offers all content as Linked Open Data over this RESTful API. The API implements the Hydra-Specification of the W3C Hydra Community Group. The semantic description of this API can be retrieved by clients via the Hydra documentation file (JSON). Each metadata record offered via this API can also be retrieved in one of following machine-readable LOD serializations.

Persistent Identifier: <https://agate.academy/id/PR12>

Wörterbuch des Altuigurischen

Retrieve record as:

schema:name
Wörterbuch des Altuigurischen
schema:identifier
Project number in Academies Programme: I.B.19
nfdicore:acronym
WA
schema:foundingDate
2017-01-01
schema:dissolutionDate
2041-12-31
schema:description

The meaning of Old Uyghur or Old Turkish is comparable to Latin in the Romanic languages. However, a state-of-the-art dictionary of this language does not yet exist. But since January 1, 2017, a research project under the supervision of the Göttingen Academy of Sciences has begun to create a dictionary of Old-Uigurian /Old-Turkish.

The Turkish people of today’s Uyghurs are not in a position to produce such a fundamental work of their own, especially as a result of the Chinese government’s radical policy of sinicisation. The tradition-rich Göttingen Uiguria/Turkology has therefore for a long time regarded it as its task to scientifically open up and preserve as a world cultural heritage the ancient - above all Buddhist and Manichean - high cultures of the Uighurs in their written testimonies, which have been handed down over a period of more than 600 years (8th to 14th century). The pioneer is the emeritus Göttingen Turkologist Prof. Klaus Röhrborn. He will be contributing to the dictionary, as well as Dr. Jens Wilkens, Dr. Zekine Özertural and cand. phil. Gökhan Silfeler. Another Turkologist from Göttingen, Dr. Hans Nugteren, will join the team in autumn. The project is led by Prof. Jens Peter Laut. However, research into the pre-Islamic Turkish language and culture also has a longer tradition in Turkey and was promoted especially during Atatürk’s lifetime († 1938). However, especially in recent times, this tradition has been threatened by the increasing re-Islamization of the scientific community. The “Wörterbuch des Altuigurischen” offers an access to the ancient Turkish culture outside of this religiously bound approach and is a great opportunity for Turkish science - not least because the Lemmata are also translated into Turkish - to take part in the current research on the pre-Islamic-Turkish language and culture of Central Asia.

schema:description

Das Altuigurische oder Alttürkische ist von seiner Bedeutung her vergleichbar mit dem Lateinischen bei den romanischen Sprachen. Ein auf dem aktuellen Stand der Wissenschaft befindliches Wörterbuch dieser Sprache gibt es allerdings noch nicht. Doch seit dem 1. Januar 2017 hat ein Forschungsvorhaben unter der Obhut der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen begonnen, ein Wörterbuch des Altuigurischen/Alttürkischen zu schaffen.

Das Turkvolk der heutigen Uiguren ist vor allem infolge der radikalen Sinisierungspolitik der chinesischen Regierung nicht in der Lage, ein solches Grundlagenwerk selbst zu erarbeiten. Die traditionsreiche Göttinger Uiguristik/Turkologie betrachtete es daher schon lange als Aufgabe, die alten - vor allem buddhistischen und manichäischen - Hochkulturen der Uiguren in ihren über einen Zeitraum von mehr als 600 Jahren (8.-14. Jh.) tradierten schriftlichen Zeugnissen wissenschaftlich zu erschließen und als Weltkulturerbe zu erhalten. Vorreiter ist hier der emeritierte Göttinger Turkologe Prof. Klaus Röhrborn. Er wird am Wörterbuch mitarbeiten, ebenso wie Dr. Jens Wilkens, Dr. Zekine Özertural und cand. phil. Gökhan Silfeler. Im Herbst wird ein weiterer Göttinger Turkologe, Dr. Hans Nugteren, dazustoßen. Geleitet wird das Vorhaben von Prof. Jens Peter Laut.

Die Erforschung der vorislamischen türkischen Sprache und Kultur hat aber auch in der Türkei eine längere Tradition und ist insbesondere zu Lebzeiten Atatürks (†1938) gefördert worden. Gerade in der jüngsten Zeit jedoch ist diese Tradition – durch eine immer mehr zunehmende Re-Islamisierung auch des Wissenschaftsbetriebs – gefährdet. Das „Wörterbuch des Altuigurischen“ bietet einen Zugang zur alttürkischen Kultur außerhalb dieser religiös gebundenen Betrachtungsweise und ist für die türkische Wissenschaft – nicht zuletzt, weil die Lemmata auch ins Türkeitürkische übersetzt werden – eine große Chance, an der aktuellen Forschung zur vorislamisch-türkischen Sprache und Kultur Zentralasiens teilzunehmen.

schema:keywords
Dictionary
schema:keywords
Running
schema:keywords
German Academies' Programme
schema:location
Göttingen Academy of Sciences and Humanities in Lower Saxony
Göttingen
Lower Saxony
Germany
schema:keywords
8. Century BCE
9. Century BCE
10. Century BCE
11. Century BCE
12. Century BCE
13. Century BCE
14. Century BCE
schema:keywords
Central Asia
schema:keywords
Ancient Cultures
Linguistics
schema:keywords
Discovering
Gathering
Recording
Transcription
Translation
Writing
Programming
Annotating
Editing
Content Analysis
Relational Analysis
Contextualizing
Archiving
Organizing
Preservation
Commenting
Publishing
Sharing
schema:keywords
Research
Manuscript
Language
Text
schema:keywords
Encoding
Migration > Storage-Preservation
Open Archival Information Systems > Storage-Preservation
schema:mainEntityOfPage
https://adw-goe.de/forschung/forschungsprojekte-akademienprogramm/woerterbuch-des-altuigurischen/
schema:member
Role: Project Leader
Role: Project Commission
Role: Research Associate
Role: Research Associate
Role: Research Associate
Role: Technical Associate
schema:member
Role: Project maintaining academy

Back