AGATE

The decrees of the Frankish rulers are known as capitularies because of their subdivision into chapters (lat. capitula). They are amongst the most important sources for the history of the Frankish kingdoms. They are instructions similar to laws, ordinances or provisions, regulating political, military, ecclesiastical, social, economic and cultural matters.

In almost all parts of the Franconian history, the capitularies are an important basis for historical understanding. They particularly show the attempts of Charlemagne and his successors to make the Frankish kingdoms, which had grown enormously through the expansion of the 8th century, governable. The edition wants to critically edit the capitularies that have been handed down decentralised in hand-written collections and publish them in a reconstructed form with translations. Each composite manuscript is indexed as a source for the history of reception and is made digitally accessible for research. The planned edition offers reliable texts and discusses the delimitation, the dating and the historic context of the individual capitularies in a new form. Through disclosing the path from the collection to the individual text, the relationship between the edited text and the transmission is shown. The capitularies from the years 814-920 are edited in book form and are released in the “Leges-Reihe der Monumenta Germaniae Historica (MBH)”. In addition, the digital edition will also comprise capitularies from 507/511-813. The edition results from a close cooperation with the MGH and the Cologne Center for eHumanities (CCeH).

Die fränkischen Herrschererlasse, nach der Einteilung in Kapitel (lat. capitula) auch Kapitularien genannt, gehören zu den wichtigsten Quellen für die Geschichte des Frankenreichs. Die Kapitularien sind Anordnungen im Sinne von Gesetzen, Ermahnungen oder Verordnungen und dienten dazu, politische, militärische, kirchliche, soziale, wirtschaftliche und kulturelle Angelegenheiten zu regeln.

In fast allen Bereichen der fränkischen Geschichte sind die Kapitularien somit eine wichtige Grundlage historischer Erkenntnis. Insbesondere zeigen sie die Versuche Karls des Großen und seiner Nachfolger, das durch die Expansionen des 8. Jahrhunderts enorm angewachsene Frankenreich regierbar zu machen.

Die Edition will die dezentral in handschriftlichen Sammlungen überlieferten Kapitularien kritisch edieren und in rekonstruierter Form mit Übersetzung publizieren. Jede einzelne Sammelhandschrift soll als Quelle für die Rezeptionsgeschichte erschlossen und der Forschung digital zugänglich gemacht werden. Die geplante Edition bietet erstmals verlässliche Texte und diskutiert die Abgrenzung, die Datierung und den historischen Kontext der einzelnen Kapitularien neu. Das Verhältnis zwischen ediertem Text und Überlieferung wird sichtbar gemacht, indem der Weg von der Sammlung zum Einzeltext offengelegt wird.

Die Kapitularien der Jahre 814-920 werden in Buchform ediert und erscheinen in der Leges-Reihe der Monumenta Germaniae Historica (MGH). Die digitale Edition wird daneben auch die Kapitularien von 507/511-813 umfassen. Die Edition entsteht in enger Zusammenarbeit mit den MGH und dem Cologne Center for eHumanities (CCeH).