AGATE

Onomastik im europäischen Raum

The aim of the project is to record all older place names of the federal state of Bremen, the federal state of Lower Saxony and the Westphalian part of the federal state of North Rhine-Westphalia, additionally, to compile the historical tradition, to present explanations of names made in previous research and to present its own interpretation. The project is carried by the Göttingen Academy of Sciences and Humanities, and it was initiated on January 1, 2005 and approved until December 31, 2029. The results will be published continuously in over 50 single volumes with the names of the single districts in separate volumes. In general, a presentation that is comprehensible also for laymen is pursued. 

With this, the project closes a research gap because large areas of this space have not yet been edited onomastically. Since onomastics is a discipline that is linked with other disciplines in many ways, the research results will also be profitable for historical geography and settlement history, archaeology, language and cultural history, social history, agricultural history, history of law or economic history, to name but a few. Because toponyms are partly of old age, they extend far into the preliterate time. In doing so, they can also answer questions concerning settlement movements and very old settlement areas. Simultaneously, the comprehensive examination enables an investigation of differences within the greater area, both onomastically and dialect-geographically. In addition, the wide written tradition permits the precise temporal and spatial follow-up of historic processes of sound change and therefore the possibility to improve the knowledge of Old Low German considerably.

Das von der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen getragene Projekt, das am 1.1.2005 begann und bis 31.12.2029 bewilligt wurde, soll sämtliche älteren Ortsnamen des Bundeslandes Bremen, des Bundeslandes Niedersachsen sowie des westfälischen Teils des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen erfassen, die historische Überlieferung zusammenstellen, in der bisherigen Forschung vorgenommene Namenerklärungen präsentieren und eine eigene Deutung vorlegen. Die Ergebnisse werden in über 50 Einzelbänden (zumeist die Namen eines Kreises jeweils in einem eigenen Band) fortlaufend publiziert. Grundsätzlich wird dabei eine auch für interessierte Laien verständliche Darstellung angestrebt.

Das Projekt schließt damit eine Forschungslücke, weil weite Bereiche des Raumes noch nicht onomastisch bearbeitet wurden. Da die Onomastik eine Disziplin ist, die in vielfältiger Weise mit anderen Disziplinen verknüpft ist, werden die Forschungsergebnisse außerdem auch für die historische Geographie und Siedlungsgeschichte, Archäologie, Sprach- und Kulturgeschichte, Sozial-, Agrar-, Herrschafts- oder Wirtschaftsgeschichte, um nur einige zu nennen, gewinnbringend heranzuziehen sein. Da Toponyme von teils hohem Alter sind, reichen sie weit in die vorschriftliche Zeit hinein. Auf diese Weise werden sie auch Antwort auf die Frage nach Siedlungsbewegungen und nach sehr alten Siedlungsräumen geben können. Gleichzeitig ermöglicht die flächendeckende Untersuchung die Ermittlung von Unterschieden innerhalb des Großraumes, sowohl onomastisch wie dialektgeographisch. Die breite schriftliche Überlieferung erlaubt darüber hinaus, historische Lautwandelprozesse präzise zeitlich und räumlich nachzuverfolgen und auf diese Weise die Kenntnis des älteren Niederdeutschen erheblich zu verbessern.