AGATE

The task is the complete indexing and scientific processing of the Old High German vocabulary of all over-deliveries, with documentation of all variants and document locations, as basis for further philological research of vocabulary in literary history, linguistic and cultural history.

The document archive contains a quarter of a million glossy documents from 1250 manuscripts, one of which a large number beyond the formerly known glossy manuscripts have been newly found. In addition, more than 6,000 previously unknown individual glosses from 200 manuscripts are available. These Documentation based on a precise examination of the manuscripts and also grammatical provisions and other semantic references, is in direct contact with the Print preparation. The volume will consist of twelve volumes of 30 sheets each.

Aufgabe ist die vollständige Erschließung und wissenschaftliche Bearbeitung des althochdeutschen Wortschatzes aller Überlieferungen, mit Dokumentation aller Varianten und Belegstellen, als Grundlage für weitere philologische Erforschung des Wortschatzes in literaturgeschichtlicher, sprachgeschichtlicher und kulturgeschichtlicher Hinsicht.

Das Belegarchiv umfasst eine Viertelmillion Glossenbelege aus 1250 Handschriften, von denen eine große Zahl über die früher bekannten Glossenhandschriften hinaus neu gefunden ist. Außerdem liegen mehr als 6.000 bisher nicht bekannte Einzelglossen aus 200 Handschriften vor. Diese Dokumentation, die auf genauer Überprüfung der Handschriften beruht und darüber hinaus auch grammatikalische Bestimmungen und weitere semantische Hinweise enthält, ist in unmittelbarer Druckvorbereitung. Der Umfang wird zwölf Bände à 30 Bogen umfassen.