AGATE Metadata API

Metadata of all resources as Linked Open Data

API Description

AGATE offers all content as Linked Open Data over this RESTful API. The API implements the Hydra-Specification of the W3C Hydra Community Group. The semantic description of this API can be retrieved by clients via the Hydra documentation file (JSON). Each metadata record offered via this API can also be retrieved in one of following machine-readable LOD serializations.

Persistent Identifier: <https://agate.academy/id/PR79>

Tibetisches Wörterbuch

Retrieve record as:

name
Tibetisches Wörterbuch
identifier
Project number in Academies Programme: I.B.06
foundingDate
1954-01-01
dissolutionDate
2030-12-31
description

The dictionary of the Tibetan written language has been published at the Bavarian Academy of Sciences and Humanities since 2005. Its particular scientific significance is that it illustrates the development of the Tibetan vocabulary from a historical perspective. In this reference dictionary, original texts are systematically cited for the first time and translated into German. Representative texts from the 8th to the 19th century are evaluated for this purpose, i. e. the entire period following the introduction of Scripture in Tibet. The evaluated text corpus contains mainly ancient Tibetan inscriptions, historical documents, local historical works and biographies, fiction, religious works of Buddhism and Bon-po, scholarly treatises, as well as local lexicons.

The work is spread over several volumes and will be published in consecutive instalments. So far, 39 fascicles have been published. The idea for this dictionary goes back to the Munich-based Indologist and Tibetologist Helmut Hoffmann, who had the first excerpts of Tibetan texts produced in 1954. Since 1970, the project has been funded by the Academy Programme. The dictionary of Tibetan written language is an indispensable reference work for all those concerned with the language and culture of Tibet, as well as an important resource for neighbouring disciplines such as Indology, Sinology, Mongolian Studies, and Buddhist Studies.

description

Das Wörterbuch der tibetischen Schriftsprache erscheint seit 2005 an der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Seine besondere wissenschaftliche Bedeutung besteht darin, dass es die Entwicklung des tibetischen Wortschatzes aus historischer Perspektive deutlich macht.

In diesem Belegstellenwörterbuch werden erstmals systematisch Originaltexte zitiert und in die deutsche Sprache übersetzt. Hierfür werden repräsentative Texte vom 8. bis zum 19. Jahrhundert ausgewertet, mithin aus dem gesamten Zeitraum seit Einführung der Schrift in Tibet. Das ausgewertete Textkorpus umfasst vor allem alttibetische Inschriften, historische Dokumente, einheimische Geschichtswerke und Biographien, Belletristik, religiöse Werke des Buddhismus und der Bon-po, wissenschaftliche Abhandlungen und einheimische Lexika.

Das Werk ist auf mehrere Bände angelegt und wird in fortlaufenden Lieferungen veröffentlicht. Bisher sind 39 Faszikel erschienen. Die Idee zu diesem Wörterbuch geht auf den Münchner Indologen und Tibetologen Helmut Hoffmann zurück, der bereits 1954 erste Textexzerpte anfertigen ließ. Seit 1970 wird das Projekt im Rahmen des Akademienprogramms gefördert. 

Das Wörterbuch der tibetischen Schriftsprache ist ein unabdingbares Referenzwerk für alle, die sich mit der Sprache und Kultur Tibets befassen, und ebenso ein wichtiges Hilfsmittel für Nachbardisziplinen wie Indologie, Sinologie, Mongolistik und Buddhismuskunde.

keywords
Dictionary
keywords
Running
keywords
German Academies' Programme
location
Bavarian Academy of Sciences and Humanities
Munich
Bavaria
Germany
keywords
8. Century CE
9. Century CE
10. Century CE
11. Century CE
12. Century CE
13. Century CE
14. Century CE
15. Century CE
16. Century CE
17. Century CE
18. Century CE
19. Century CE
keywords
Tibet
keywords
Linguistics
mainEntityOfPage
http://badw.de/forschungseinrichtung/forschungsvorhaben.html?tx_badwdb_projects%5Bproject_id%5D=43&tx_badwdb_projects%5Baction%5D=show&tx_badwdb_projects%5Bcontroller%5D=Projects&cHash=0621fcc1742cb5375403a9eb54110ff4
member
Role: Project Leader
Role: Research Associate
Role: Research Associate
Role: Research Associate
Role: Research Associate
Role: Technical Associate
member
Role: Project maintaining academy

Back