AGATE

Altokzitanisches Wörterbuch. Dictionnaire de l’occitan médiéval

• Germany
• Bavarian Academy of Sciences and Humanities
• Dictionary
• Completed

In the Middle Ages, Old Occitan (formerly “Old Provençal”) was a literary and cultural language, the influence of which extended far beyond the frontiers of Southern France. It was also the language of the troubadours, whose songs had a decisive impact on the love poetry of the European literatures during the Middle Ages.

The only comprehensive portrayal of the Old Occitan vocabulary to have…

AGATE-ID: PR48

Read more

Der Österreichische Bibelübersetzer. Gottes Wort deutsch

• Germany
• Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
• Edition
• Running

In the course of the project the works of the so called “Austrian Bible translator”, who created a comprehensive bible-translation and commenting about 200 years before Luther, are edited and made accessible. Since the 14th century, the “century of the layman-bible”, large parts of the Latin Vulgate and the accompanying exegetic and catechetic explanations have been increasingly translated into…

AGATE-ID: PR59

Read more